Киргизско-русский словарь - дүм

дүм I

ир.

хвост (в прям. анач.только на юге);

мылтыктын дүмү приклад ружья;

дүмү болуп южн. слепо следуя за кем-л.

дүм II

грозный, величавый вид; величавость;

дүмүнөн эле адам коркот одного вида его люди боятся;

дүмү менен коркутат он видом одним устрашает;

бет алдынан караса, миң кишинин дүмү бар фольк. если посмотреть на него спереди, у него грозная величавость тысячи человек;

атанып айкөл, кан болуп, айтканы элге дүм болуп фольк. прозванный великодушным, (Манас) ханом стал, слова его для народа величавыми стали.